á ÉªÊáÊŸ êœá êœÊ